夜明けを告げる鐘の音も、しきりに泣いている鶏も、情けがあるならば、一年に一度の 逢瀬をむかえる今宵だけは、朝がくるのを忘れてください。

きりぎりすの声は機を織っているようですが音ばかりです。織物の横糸を織女星に かしてしまったのでしょうか。

さまざまに思いながら、遠く牽牛星と織女星の逢う星空を、ぼんやりとながめています。

天の川を舟をこいで離れ離れになっていく牽牛星と織女星のなごりつきない別れの涙の色は どのようでしょうかとしみじみ思われます。

ぜひ聞きたいものです。牽牛星と織女星のお話を。もしも、たらいの水にこの ふたつの星がうつったならば・・・

時がたっていこうとも、絶えることがないしょう。七夕に供える麻糸が長いように、牽牛織女の 長い契りは。

すべての草むらという草むらについている露。その中でいもの葉につく露が今日、織女星の ためにお供えされることとなりました。

人並みに織女星に衣をお貸しすることができたでしょう。もしも、わたくしの袖が 涙で朽ちてしまっていなかったのならば。

牽牛星と織女星が出会う空をながめると、あの方の訪れを待っても仕方がない 我が身がとても悲しく思われます。

次の逢瀬まで一年も待つ必要のなかったわたくしでさえ、あの方との有り明けの別れに涙で袖を濡らしたことです。 一年も待たねば逢えない織女星は、どんなにか涙で袖を濡らしていることでしょう。

かわいそうだと思ってくれるかもしれないと、織女星に向かって、わたくしの悲しみを 嘆き訴えてみたものです。

織女星の岩の枕はいつもは涙で濡れているけれど、一年に一度の逢瀬である今宵は 悲しみの涙がかかることがないでしょう。

いくども同じ所を行ったり来たりしていることでしょう。七夕の日暮れを待っている 心配なお気持ちは。

彦星と織女星が逢うという今日は、どうして、鳥がわたる（天の河に 橋をかける）前に、（二つの星を映すための）盥に水をくむのでしょうか。

あはれであると織女星も思うでしょう。逢う瀬を待つことのない、 わたくしの宿縁を。

織女星に今日は貸すことでしょう。どこの野辺にも乱れて衣を織るという 機織り虫の衣も。

嫌がるだろう心も知らずに織女星に、わたくしの涙でぬれた袖を 世間の人のようにお貸しいたします。

彦星は最初に何を語るのでしょうか。天の河原の岩枕の共寝で。

織女星の名残り惜しい別れの涙で雲の衣も露っぽいのでしょう。

何事もかわりはててゆく世の中にあって、年に一度、彦星と織女星 が会う空という逢瀬の約束だけは、かわることがありません。

七夕の今日の日がくると、草葉に糸をかけますが、それよりも長いという宿縁は 耐える事がないでしょう。

自分たちの心から年に一度の逢瀬を約束したの仲なのだから、うらむことなんて ないでしょう、逢う事のない長い間を。

あわれと、一方では見て欲しいと思って、織女星に涙でぬれたままの衣を ぬいでお供えしたことです。

天の河の今宵の逢瀬はわたくしとは関係のないことであるけれど、やはり空が暮れていくのを 待ってしまうものです。

うらやましいことです。恋する気持ちをおさえられる星ですこと。年に一度の 逢瀬をと約束したお心が。

ようやく逢う事ができてまだ睦言もつきない夜に情けなくも天の岩戸が開いて 夜が明けていくのはつらいことです。

一年ぶりの逢瀬のために岩枕の塵をはらってみると織女星の袖は涙で露のようになることでしょう。 彦星の訪れてくるまでは枕の塵を払わずにいたので、苔の塵が深く積もっています。

空が曇るのを日暮れが近いと思いうれしいことでしょう。そんな彦星の 心を思っております。

宵のうちに隠れてしまった月の光までも七夕の星はあきたらなく思っている ことでしょう。

一年に一度しか逢えない七夕の日の約束を昔はかわいそうと思っていたけれど、 今のわたくしは、愛しい人との逢瀬とは関係のない身、よそごとだと聞いております。

ぼんやりと空をながめていると、心も消え失せ、二星の逢う空が、 わたくしの思いでいっぱいになっています。

露っぽくなっているさまは秋の野原にもまさっています。別れ去りゆく 織女星の涙にぬれた羽衣は。

彦星は心に思っていることです。まだ夜も深いというのにどうして 天の戸が開いて夜が明けてしまったのだろうかと。

七夕の二星の逢う宵の秋風でわたくしの、物思いの涙でぬれたわたくしの袖の露も はらってほしいものです。

秋が来ると、（あの人が西へと落ちていった）別れた頃を思い出しているわたくしの 心の内を、星もあわれとみていてくれるでしょう。

七夕に心をかよわせてなげいてみても、このような思いを口にして語ることはできません。

世の中は以前とすっかりかわっていくのに、変わらないのは七夕の逢瀬の空です。

袖を重ねていてもやはり涙の露でぬれていることでしょう。まもなく離れ離れ になる織女星の羽衣は。

思う事を、七枚の梶の葉に書いても書いてもつきません。七夕の今日にめぐりあった故を 知りたいものです。

しかたがありません。このようなつらい我が身の衣を織女星にお貸しいたしません。 縁起が悪いと思われることでしょうから。

このような歌ばかり書いて手向けにしているはかない我が身を牽牛星と織女星は どのように思っておられることでしょう。

わけもなく、夜半のしみじみとしたあわれに涙で袖もぬれ、ぼんやりと眺めているのもつらい 七夕の空よ。

わたくしにはわかりません。忍ぶ理由もない牽牛星が年に一度の契りと決めて、 それ故なげき悲しむお心のうちが。

嘆いたとしても、織女星は天の河に逢う瀬を頼みにすることができる。 わたくしとあの人との渡りは逢う事がないのが悲しいです。

書きつけたならばやはり気後れがいたします。思い嘆くわたくしの 気持ちを七夕の星よ、悟ってください。

引く糸（笹竹に引いた五色の願い糸）のように一筋に恋いして今宵逢うということも うらやましいことである。

他に例のないほどの悲嘆に沈んでいるわたくしの歌なんて、七夕の星も 厭わしく思うことだろうか。

どうなろうとも今年もまた七夕をむかえました。七夕の星よなぐさめあってください、 この思い迷う心を。